[Dịch] Thân Ở Nga Mi, Khởi Đầu Nhận Được Từ Điều Kim Sắc

/

Chương 48: Trong âm có dương, trong dương tàng âm

Chương 48: Trong âm có dương, trong dương tàng âm

[Dịch] Thân Ở Nga Mi, Khởi Đầu Nhận Được Từ Điều Kim Sắc

Hắc Bạch Đại Đoàn Tử

7.819 chữ

18-05-2026

Tống Viễn Kiều đúng lúc lên tiếng: “Mong sư thái chớ trách. Quả thật vị đệ tử này của sư thái quá mức xuất chúng, chỉ trong hai tháng ngắn ngủi mà đã có thể tu luyện Liễu Nhứ kiếm pháp đến tầng thứ cao như vậy, đúng là hiếm thấy.”

Không ai nỡ ra tay với kẻ đang tươi cười.

Lời hay ý đẹp, ai mà chẳng thích nghe, Diệt Tuyệt dĩ nhiên cũng không ngoại lệ.

Huống chi, người khiến Tống Viễn Kiều, Trương Tùng Khê và những người khác phải chấn động như vậy, lại chính là đệ tử thân truyền của nàng.

Tuy sắc mặt Diệt Tuyệt vẫn âm trầm như nước, nhưng trong lòng lại như vừa uống một bát nước đá giữa ngày hè, chỉ thấy thư thái vô cùng.

Lúc này, thấy Trương Tùng Khê chủ động nhận sai, Diệt Tuyệt cũng không truy cứu thêm, chỉ khẽ hừ một tiếng rồi thu ánh mắt lại.

“Nếu thắng bại đã phân, hẳn Tống chưởng môn với thân phận như vậy cũng không đến mức nuốt lời chứ?”

Tống Viễn Kiều là người trung hậu, chứ không phải chất phác đến mức khờ khạo.

Đến nước này, sao ông có thể không hiểu mình đã lọt vào thế của Diệt Tuyệt, bị thời gian nhập môn của Cố Thiếu An che mắt nên mới xem nhẹ hắn.

Thế nhưng, Tống Viễn Kiều không hề trách Diệt Tuyệt trong lòng, trái lại chỉ tự trách bản thân kiến thức nông cạn, coi thường Cố Thiếu An, để rồi vô thức bước vào hố.

Ông lập tức nghiêm mặt nói: “Sư thái cứ yên tâm, ta Tống Viễn Kiều không phải hạng người đã cược lại không chịu nhận thua. Nếu trước đó đã có ước định với sư thái, vậy ta đương nhiên sẽ giữ lời.”

Nói xong, Tống Viễn Kiều nhìn sang Trương Tùng Khê.

Trương Tùng Khê cũng không nhiều lời, thân hình vút lên, hai chân liên tiếp điểm xuống giữa không trung, tựa như có một chiếc thang mây vô hình nâng đỡ, khiến ông chỉ trong chớp mắt đã tới bên bức tường cạnh tượng Chân Võ Đại Đế.

Tay phải giữ lấy vỏ kiếm của Ỷ Thiên kiếm, Trương Tùng Khê khẽ điểm chân lên tường hai cái, đồng thời rút Ỷ Thiên kiếm ra khỏi vách. Thân hình ông xoay tròn giữa không trung như con vụ vài vòng, rồi đáp xuống vững vàng đúng vị trí ban đầu.

Lúc hạ xuống, ông còn không phát ra lấy nửa điểm động tĩnh. Môn khinh công này quả thật xứng với bốn chữ thân nhẹ như én.

Ngay cả Diệt Tuyệt, khi nhìn thấy tạo nghệ Võ Đang thang vân túng mà Trương Tùng Khê thi triển, trong mắt cũng thoáng hiện một tia nghiêm nghị.

Sau khi lấy Ỷ Thiên kiếm xuống, ánh mắt Trương Tùng Khê không hề nấn ná trên thanh kiếm dù chỉ một thoáng. Ông cất bước đi về phía Diệt Tuyệt, chuẩn bị trao trả Ỷ Thiên kiếm lại cho nàng.

Thấy chí bảo của bổn môn sắp trở về tay mình, ngay cả Diệt Tuyệt lúc này cũng không còn lòng dạ để ý chuyện khác, trong mắt nàng chỉ còn lại Ỷ Thiên kiếm.

“Khoan đã!”

Đúng lúc ấy, một giọng nói trung khí mười phần bỗng vang lên.

Mọi người nghe tiếng đều ngoảnh lại, phát hiện người vừa lên tiếng chính là Tống Thanh Thư đang đứng bên cạnh Tống Viễn Kiều.

“Thanh Thư, ngươi có ý gì?”

“Nhị sư thúc, Ỷ Thiên kiếm là do sư công đích thân thu lấy. Nếu chúng ta cứ tùy tiện xử trí như vậy, lỡ sư công trách tội thì phải làm sao?”

“Huống hồ, cho dù đệ tử này của sư thái có thiên phú hơn người, thật sự mới gia nhập Nga Mi được hai tháng, nhưng sư thái lại cố ý giấu diếm không nói, còn nhân lúc tỷ thí lập ra cược ước. Dùng cách ấy để thắng lấy Ỷ Thiên kiếm, chung quy vẫn có phần không hợp phong phạm.”

Nói đến đây, Tống Thanh Thư trước tiên liếc nhìn Chu Chỉ Nhược, rồi lại nhìn sang Cố Thiếu An, giọng điệu chợt đổi.

“Trừ phi Nga Mi và Võ Đang tỷ thí thêm một trận. Nếu vị đệ tử mới này của sư thái vẫn có thể thắng, vậy cũng chỉ đành trách Võ Đang ta không người kế tục.”Tống Viễn Kiều, Trương Tùng Khê cùng Diệt Tuyệt, ai mà chẳng đã sống mấy chục năm trên đời?

Chỉ bằng cái liếc mắt đầy lưu luyến của Tống Thanh Thư trước khi mở miệng, mấy người sao lại không nhìn ra, lời này của hắn rõ ràng là vì ghen tuông mà nói.

Tống Viễn Kiều quát khẽ: “Hồ đồ! Đã đánh cược thì phải chịu thua. Bất kể thế nào, giao ước đã lập, đệ tử Võ Đang ta há có thể là hạng người nuốt lời thất tín? Huống hồ Ỷ Thiên kiếm vốn là vật của Nga Mi, chỉ tạm lưu tại Võ Đang ta, nay trả lại cũng là lẽ đương nhiên.”

Trương Tùng Khê không nói gì, nhưng cũng không thu Ỷ Thiên kiếm trong tay về, như vậy đã đủ cho thấy thái độ của ông cũng giống hệt Tống Viễn Kiều.

Diệt Tuyệt cười lạnh: “Tư Mã Chiêu chi tâm, lộ nhân giai tri. Muốn thêm một trận nữa sao? Hay là để Tống thiếu hiệp đích thân hạ tràng, chỉ điểm đệ tử này của bần ni một phen?”

Tống Thanh Thư tuy nóng nảy, nhưng không phải kẻ ngu, sao lại không nghe ra sự mỉa mai châm chọc trong lời Diệt Tuyệt.

Dù trong lòng rất muốn xuống tràng dạy dỗ tên tiểu tử dám thân thiết với Chu Chỉ Nhược kia, nhưng với tuổi tác của hắn, nếu thật sự ra tay với Cố Thiếu An, thắng thì thành ỷ mạnh hiếp yếu, thua lại càng mất sạch thể diện.

Tống Viễn Kiều nghe vậy vội lên tiếng: “Sư thái chớ trách, Thanh Thư tuổi còn trẻ, nhiều việc suy nghĩ chưa thấu đáo, cho nên mới có phần thất lễ.”

“Tuổi còn trẻ?”

Diệt Tuyệt liếc nhìn Cố Thiếu An đứng bên cạnh, sống lưng thẳng như tùng, ngoan ngoãn im lặng.

Lại nhìn sang Tống Thanh Thư, kẻ lớn hơn Cố Thiếu An sáu bảy tuổi, vóc dáng còn cao hơn gần hai cái đầu, trong lòng nàng không khỏi cười nhạt.

“Đệ tử của bần ni năm nay mới mười một tuổi, vậy mà còn biết giữ lễ, biết trưởng bối ở đây thì nên lắng nghe, không được ồn ào, biết ngoan ngoãn nghe theo lời bần ni dặn dò.”

“Còn Tống thiếu hiệp năm nay bao nhiêu tuổi? Chẳng lẽ lại còn nhỏ hơn đệ tử này của bần ni sao?”

“Xem ra Võ Đang quả nhiên là đại phái đứng đầu, cơm nước cũng tốt hơn Nga Mi ta rất nhiều, bằng không sao có thể nuôi một người còn ‘nhỏ tuổi hơn’ đệ tử của bần ni mà cao lớn đến mức này?”

“Sau này nếu bần ni còn thu thêm đệ tử, e rằng cũng phải mặt dày dẫn hắn tới thiện đường Võ Đang cọ cơm mỗi ngày, để lúc còn nhỏ đã có thể lớn lên như Tống thiếu hiệp, trông cứ như người mười bảy mười tám tuổi.”

Nghe Diệt Tuyệt nói vậy, Cố Thiếu An khẽ mím môi.

Đừng nói, cái miệng của sư phụ hắn, e là cũng đã khổ luyện qua rồi.

Mỗi câu mỗi chữ đều âm dương đan xen, trong âm có dương, trong dương giấu âm, toàn là lời lẽ châm chọc mỉa mai.

Bên cạnh, Tống Viễn Kiều, Trương Tùng Khê cùng Mạc Thanh Cốc nghe xong mấy lời ấy, sắc mặt ai nấy đều lúc đỏ lúc trắng.

Bọn họ vốn muốn lên tiếng phản bác, nhưng nhìn Cố Thiếu An từ đầu tới cuối vẫn ngoan ngoãn nghe lời, không nóng không vội, rồi lại nhìn sang Tống Thanh Thư rõ ràng đã thất lễ, nhất thời cũng chẳng biết phải bác lại thế nào.

Trong lòng ai nấy đều có cảm giác như ngạnh tại hầu, nghẹn đến khó chịu.

Bị Diệt Tuyệt mỉa mai một trận như vậy, sắc mặt Tống Thanh Thư lúc này cũng đỏ bừng lên mấy phần.

Nhưng nghĩ đến Diệt Tuyệt là sư phụ của Chu Chỉ Nhược, hắn cũng không dám quá mức cãi lại.

Nhất thời, mở miệng cũng dở mà không mở miệng cũng không xong, đúng là có khổ khó nói.

Thu hết phản ứng của Tống Thanh Thư vào đáy mắt, vẻ khinh miệt nơi mắt Diệt Tuyệt lại càng đậm hơn vài phần.

“Vẫn là Thiếu An nhìn thuận mắt hơn.”

Nghĩ vậy, Diệt Tuyệt quay đầu nhìn sang Cố Thiếu An.

Nhưng đúng lúc ánh mắt nàng vừa rơi lên người hắn, Cố Thiếu An cũng vừa hay nhìn lại.

Ngay sau đó, giữa lúc Diệt Tuyệt còn đang ngẩn ra, Cố Thiếu An khẽ gật đầu, tay trái cầm kiếm, hơi xoay chuôi kiếm một chút, đưa chuôi kiếm về phía Tống Thanh Thư.Nhận ra động tác nhỏ Cố Thiếu An kín đáo ra hiệu cho mình, Diệt Tuyệt thoáng dấy lên nghi hoặc.

Nhưng ngay sau đó, nàng lập tức hiểu ra ý của Cố Thiếu An.

Hắn muốn tái chiến thêm một trận.

Mà mục tiêu, vẫn là Tống Thanh Thư.

Hiểu rõ ý đồ của Cố Thiếu An, ánh mắt Diệt Tuyệt khựng lại trong chốc lát, chân mày cũng vô thức khẽ nhíu.

Nếu đổi lại là Chu Chỉ Nhược, lúc này dám nảy ra ý nghĩ ấy, dù thế nào Diệt Tuyệt cũng tuyệt đối không đồng ý.

Nhưng nghĩ đến những biểu hiện của Cố Thiếu An trong suốt hai tháng qua, lại liếc sang Ỷ Thiên kiếm trong tay Trương Tùng Khê, sau một thoáng trầm ngâm, trong lòng Diệt Tuyệt đã lập tức có quyết đoán.

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!